Theoretical views on the translation of realities
Keywords:
reality, non-equivalent lexicon, neologism, culture, connotative words, local realities, period color.Abstract
This article examines the meaning of the word "reality", the concept of reality, and its non-equivalent lexicon. In addition, when comparing languages and cultures, realism is distinguished from other words. Its difference is that the object, concept, event representing reality is closely related to the people on the one hand, and to the historical period on the other hand. In the article, Russian scientist G.D.Tomakhin's explanation of realities into denotative and connotative realities, scientists C.Vlakhov and C.Florin's definition of realism as the objects of culture, history, and life that are characteristic of one nation but alien to another nation, and their definition as a special category of expressions that includes word combinations is explained.
